2011年12月25日(日)
言葉で伝える難しさ【東建（ホームメイト） 鶴ヶ島支店 賃貸ブログ】
こんにちは。
鶴ヶ島支店の榎本です。
先日、さとーさんと上司のＡさんが、
雑談をしていました。
以下は、その会話の抜粋。
さ「おはようございます、Ａさん」
Ａ「おはよう、さとーさん」
さ「あ、今日なんか寝癖みたいな髪型ですね！」
Ａ「え。」
さ「髪の毛ぼさぼさですよ！」
Ａ「え。え？」
さ「とても似合ってますよ！」
Ａ「・・・寝癖が似合ってると言いたいのかキミは？」
と、大分端折りましたが、こんな会話でした。
多分さとーさんは、純粋に
Ａさんの髪型似合ってますよ！
って言いたかったのでしょうが、
話の組立てをちょっと間違えたが為に、
相手にマイナスな印象を与えてしまった様です。
多分、話の前後を逆にして、
さ「今日の髪型カッコイイですね！」
↓
さ「無造作ヘアっぽくて似合いますよ！」
て感じに言っておけば、
言っている内容は同じですが
良い印象を与えられたのではないでしょうか？
自分の思いを相手に正しく伝えるのって本当に難しいです。
ちょっとしたニュアンス、
話と話の間やタイミング、
声のトーンなど、
少し話し方を変えるだけでも
相手に与える印象は大分変わってしまいます。
それだけ日本語とは難しく、繊細なモノなのです。
今回はさとーさんの会話を例に挙げましたが、
ワタクシも似た様な経験は何度もしてます。
これからは気をつけなくては。
と思ったある日の出来事でした。
・・・ワタクシの言いたかった事は貴方に伝わりましたか？？
おしまい。
鶴ヶ島支店の榎本です。
先日、さとーさんと上司のＡさんが、
雑談をしていました。
以下は、その会話の抜粋。
さ「おはようございます、Ａさん」
Ａ「おはよう、さとーさん」
さ「あ、今日なんか寝癖みたいな髪型ですね！」
Ａ「え。」
さ「髪の毛ぼさぼさですよ！」
Ａ「え。え？」
さ「とても似合ってますよ！」
Ａ「・・・寝癖が似合ってると言いたいのかキミは？」
と、大分端折りましたが、こんな会話でした。
多分さとーさんは、純粋に
Ａさんの髪型似合ってますよ！
って言いたかったのでしょうが、
話の組立てをちょっと間違えたが為に、
相手にマイナスな印象を与えてしまった様です。
多分、話の前後を逆にして、
さ「今日の髪型カッコイイですね！」
↓
さ「無造作ヘアっぽくて似合いますよ！」
て感じに言っておけば、
言っている内容は同じですが
良い印象を与えられたのではないでしょうか？
自分の思いを相手に正しく伝えるのって本当に難しいです。
ちょっとしたニュアンス、
話と話の間やタイミング、
声のトーンなど、
少し話し方を変えるだけでも
相手に与える印象は大分変わってしまいます。
それだけ日本語とは難しく、繊細なモノなのです。
今回はさとーさんの会話を例に挙げましたが、
ワタクシも似た様な経験は何度もしてます。
これからは気をつけなくては。
と思ったある日の出来事でした。
・・・ワタクシの言いたかった事は貴方に伝わりましたか？？
おしまい。
店舗情報
交通アクセス／経路検索
出発地と目的地をフリーワードで手入力して経路を検索できます。
目的地は、「当物件で設定」「仲介店舗で設定」ボタンで自動入力することも可能です。
出発地と目的地は、「現在地で設定」「仲介店舗で設定」「当物件で設定」ボタンで自動入力することも可能です。
ご来店、電話・メールでのお問合せを
お待ちしております。
